Готовые работы → Английский язык
контрольная: Institution To ring up (rang up, rung up) Physician To complain of Complaint To correct To administer To consult Consulting hours Consulting room Call, POLYCLINICS One of medical institutions is the polyclinic. If a person falls ill he will ring up his local polyclinic and call in a doctor. 1. What specialists work at the polyclinic? 2. What does the physician do during medical examinations? 1. To understand the importance of his observations, you must read the article I told you about. 2. It is not pleasant to be keeping the bed all day long.
2011
Важно! При покупке готовой работы
047-10-11
сообщайте Администратору код работы:
Содержание
ЗАДАНИЕ № 1
Переведите следующие слова и словосочетания на русский язык.
|
Institution |
|
|
To ring up (rang up, rung up) |
|
|
Physician |
|
|
To complain of |
|
|
Complaint |
|
|
To correct |
|
|
To administer |
|
|
To consult |
|
|
Consulting hours |
|
|
Consulting room |
|
|
Call |
|
|
Reception |
|
|
Serious |
|
|
Sick |
|
|
Sick leave |
|
|
To be on a sick leave |
|
|
Definite |
|
|
Chart |
|
|
Temperature chart |
|
|
Patient’s card |
|
|
To fill in |
|
|
To call in |
|
ЗАДАНИЕ № 2
Переведите следующий текст на русский язык.
|
POLYCLINICS One of medical institutions is the polyclinic. If a person falls ill he will ring up his local polyclinic and call in a doctor. When his condition isn’t very poor and he has no high temperature he will go to the local polyclinic and a physician will examine him there. Many specialists including therapeutists, neurologists, surgeons and others work at the polyclinic. During the medical examination a physician usually asks the patient what he complains of and according to the complaints carries on the medical examination. The physician listens to the patient’s heart and lungs and measures his blood pressure and if necessary asks the patient to take the temperature. The laboratory findings which include blood analysis the analysis of urine (urinalysis) and other tests help the physician to make a correct diagnosis and administer a proper treatment. In addition to their consulting hours at polyclinic local physicians go out to the calls to examine those patients who are seriously ill and whose condition is bad. Such persons receive a sick-leave.
Any physician of the polyclinic knows his patients very well because he treats only a definite number of patients. At the local polyclinic every patient has a personal patient’s card which is filled in by his physician. Everything about the patient – the diagnosis of the disease, the administrations made by the doctor, the course of the disease, the changes in the patient’s condition after the treatment – are written down in the card. If it is necessary a nurse will come to the patient’s house to give him the administered injections or carry out any of the doctor’s administrations. |
|
ЗАДАНИЕ №3
Ответьте на вопросы по тексту по-английски.
1. What specialists work at the polyclinic?
2. What does the physician do during medical examinations?
3. What laboratory analyses can be done at the polyclinic?
4. What does the personal patient’s card include?
5. Who makes injections to the patients?
ЗАДАНИЕ №4
Переведите следующие предложения на русский язык. Подчеркните формы инфинитива.
1. To understand the importance of his observations, you must read the article I told you about.
2. It is not pleasant to be keeping the bed all day long.
3. I am sure to have shown him all the preparations.
4. I remember to have been given only fruits vegetables to eat.
5. I remember to have been conducting the experiments for three hours so as not to cause him any pain.
6. To be examined regularly is quite necessary in your case.
7. Who was the first to use anesthesia?
8. There is much to be learnt about cancer.
|
1. To understand the importance of his observations, you must read the article I told you about. 2. It is not pleasant to be keeping the bed all day long. 3. I am sure to have shown him all the preparations. 4. I remember to have been given only fruits vegetables to eat. 5. I remember to have been conducting the experiments for three hours so as not to cause him any pain. 6. To be examined regularly is quite necessary in your case.
7. Who was the first to use anesthesia? 8. There is much to be learnt about cancer. |
|
ЗАДАНИЕ №5
Переведите предложения, подчеркните оборот «именительный падеж с инфинитивом».
1. Heisknowntohavefullyrecovered.
2. Some diseases are known to be treated by starvation.
3. Cancer is also likely to appear in the scats of irritation of mucosa.
4. The expedition is reported not to have returned yet.
5. The swelling seems to be diminishing.
6. He was seen to have been brought to the hospital on a stretcher.
7. The patient is known to be ill with rheumatic fever.
8. He was proved to be one of the most capable students.
|
1. He is known to have fully recovered. 2. Some diseases are known to be treated by starvation. 3. Cancer is also likely to appear in the scats of irritation of mucosa.
4. The expedition is reported not to have returned yet. 5. The swelling seems to be diminishing. 6. He was seen to have been brought to the hospital on a stretcher. 7. The patient is known to be ill with rheumatic fever. 8. He was proved to be one of the most capable students. |
|
ЗАДАНИЕ № 6
Переведите следующие предложения на англ.язык, употребляя оборот «объективный падеж с инфинитивом».
1. Я думаю, что он хороший хирург.
2. Он хочет, чтобы я соблюдал постельный режим.
3. Сестра заметила, что сыпь появилась на груди и животе.
4. Физический осмотр показал, что лимфатические узлы были увеличены.
5. Мы видели, как он вошел в палату.
6. Я полагаю, что он ушел в больницу.
7. Он считал, что они ответят на его письмо.
|
1. Я думаю, что он хороший хирург. 2. Он хочет, чтобы я соблюдал постельный режим. 3. Сестра заметила, что сыпь появилась на груди и животе. 4. Физический осмотр показал, что лимфатические узлы были увеличены. 5. Мы видели, как он вошел в палату. 6. Я полагаю, что он ушел в больницу. 7. Он считал, что они ответят на его письмо. |
|
ЗАДАНИЕ № 7
Перепишите предложения, поставив глаголы в скобках в правильной форме в соответствии с правилом согласования времен.
1. He told us how he (live) in the North. We were quite astonished when he said that in the far North the sun never (rise) in winter and never (set) in summer.
2. Last year I skated musth better that I (do) now.
3. The teacher told us that there (be) 26 letters in the English alphabet.
4. The pupil who (answer) questions now did not know any English last year.
5. One day the boy asked his father how long elephants (live).
6. My wife (seem) surprised to find us there. She (say) she (think) that we (start) hours ago. Then she (tell) me she (go) probably for a sail.
7. Poor uncle (rush) to the nursery to see his young son (do) there as there (be) a terrible noise in the house.
ЗАДАНИЕ № 8
Переведите предложение с русского на англ.язык, соблюдая согласование времен.
1. Он сказал, что не любит анатомию.
2. Я слышал, что она сдала экзамены успешно.
3. Он сказал, что она только что прочитала историю болезни.
4. Мы знали, что они приедут завтра.
5. Мы знали, что молодой специалист работает в нашей поликлинике.
|
1. Он сказал, что не любит анатомию. 2. Я слышал, что она сдала экзамены успешно. 3. Он сказал, что она только что прочитала историю болезни. 4. Мы знали, что они приедут завтра. 5. Мы знали, что молодой специалист работает в нашей поликлинике. |
|
ЗАДАНИЕ № 9
Соедините следующие предложения, сделав соответствующие изменения в придаточном предложении.
1. The doctor thought. I have not gone through the analyses.
2. The patient said. The pain became worse in the evening.
3. I noticed. He is looking at us.
4. I knew. You had auscultated his lungs.
5. We did not believe. You will have returned by that time.
6. He said. There are wet rales in her lungs.
7. I saw. He is writing something.
