Готовые работы → Немецкий язык
контрольная: Kontrollarbeit № 1 (Variantea) 1. Finden Sie im Text Aquivalente folgender Wortverbindungen nach dem Muster: выполнять в основном .представительные функции -representative Aufgaben vorwiegend wahmehmen заключать договоры с иностранными государствами* назначать и увольнять федеральных судей, промульгировать законы, вводить состояние законодательной необходимости, исполнять волю других органов власти. Das Staatsoberhaupt. der Bundesrepublik Deutschland ist der Bundesprasident. Er wird von der Bundesversammlung gewShlt, die nur zu diesem Zweck zusammentritt, Sie besteht aus den Bu
2012
Важно! При покупке готовой работы
406-10-12
сообщайте Администратору код работы:
Содержание
Kontrollarbeit № 1 (Variantea)
1. Finden Sie im Text Aquivalente folgender Wortverbindungen nach dem Muster: выполнять в основном .представительные функции -representative Aufgaben vorwiegend wahmehmen
заключать договоры с иностранными государствами* назначать и увольнять федеральных судей, промульгировать законы, вводить состояние законодательной необходимости, исполнять волю других органов власти.
Das Staatsoberhaupt. der Bundesrepublik Deutschland ist der Bundesprasident. Er wird von der Bundesversammlung gewShlt, die nur zu diesem Zweck zusammentritt, Sie besteht aus den Bundestagsabgeordneten sowie einer gleich grossen Zahl von Delegierten, die von den Landerparlamenten gcwShlt werden. Die ' Wahl des Bundesprasidenten • erfblgt mit der Mehrheit der Stiinmen der Bundesversammlung fllr eine Amtszeit von fiinf Jahren.
Der Bundesprasident nimmt vorwiegend representative Aufgaben wahr. Er vertritt die BRD volkerrechtlich, d.h. er schliesst im Namen des Bundes Vertrage mit ausl&ndischen Staaten ab, beglaubigt und empfingt die Botschafter. Ausserdem emennt und entl&sst er die Bundesrichter, die Bundesbeamten, die Offiziere und Unteroffiziere und . begnadigt die Straftater. Die verfassungsmSssig zustande gekommenen Gesetze werden von ihm ausgefertigt und im Bundesgesetzblatt verkiindet. Der Bundesprasident kann flir einen Gesetzesvorschlag der Bundesregierung den sogenaiinten Gesetzgebungsnotstand mit Zustimmung des Bundesrates erldSren und ihn dadurch gegen den Willen des Bundestages in Kraft setzen.
Der Bundesprasident schlagt dem Bundestag einen Kandidaten fur das Amt des Bundeskanzlers vor und emennt den vom Bundestag gewahlten Bundeskanzler. Auf Vorschlag des Kanzlers . emennt uiid entlasst er die Bundesminister. -Der Bundesprasident kann den Bundestag auflSsen, wenn dieser nicht mit der Mehrheit seiner Mitglieder einen Bundeskanzler wahlt oder wenn ein Vertrauensantrag des-Bundeskanzlers nicht die Zustimmung. der Mehrheit des Bundestages findet. AUerdings erlischt dieses Recht, wenn der Bundestag mit absoluter Mehrheit einen anderen Bundeskanzler wahlt.
Die dem Bundesprasidenten iibertragenen politischen Funktioneii sind. weitgehend formaler Natur. Bei der Emennung des Kanzlers, bei der Unterschrift unter die Gesetze oder unter die Emennungsurkunden der Beamten und Offiziere vollzieht er faktisch den Willen der anderen Staatsorgane. Seine damit verbundenen Rechte sind ziemlich begrenzt. In alien exekutiven Akten, die er vomimmt, ist er an die Gegenzeichnung des Bundeskanzlers oder des zust&ndigen Ministers gebunden.
Direkter. politischer Einfluss auf die.librigen Verfassungsorgane, insbesondere auf den Bundeskanzler, ist ihm verwehrt. Er hat jedoch das Reeht auf Information, Sein Staatssekretar nimmt.an den Kabinettssitzungen teil.
Bei der Erftillung seiner Aufgaben bedient sich der Bundesprasident des Bundesprasidialamtes,. einer obersten BundesbehCrde, die von dem Chef des Bundesprasidialamtes geleitet wird. Er berat den BundesprSsiidenten und unterrichtet ,, ihn ilber Fragen der allgemeinen Politik sowie iiber die Arbeit der Bundesregierung und der gesetzgebenden Organe. Der Chef des Bundesprasidialamtes nimmt an den Sitzungen des Bundeskabinetts teil..
2. BildenSie Substantive von den foldenden Verben und ubersetzen Sie sie:.
a) mit dem Suffix-ernach dem Muster: aufl6sen-der AuflQser.. wahlen, vertreten, fUhren.
b) mit dem Suffix-ung nach dem Muster: untersuchen- die Untersuchung. ' beraten, fuhren, genehmigeu, abstimmen, Sussem, gruppieren.
3. Wahlen Sie im Absatzl des Textes und iibersetzen Sie.die.Safee mit Prasens Aktiv.
4. Setzen Sie die Modalverben ein: . Ъ Die Gppositionsparteien im Bundestag, besitzen in den Landem die Mehrheit (кбхшеп) .
Der Bundeskanzler stellt seinerseits die Vertrauensfrage (konnen).
Die niedrige Rechtsnorm stimmt mit der heheren Norm ( der Verfassung) uberein (miissen).
Die Verfassimgsrichter geh5ren weder. dem Bundestag, dem. Bundesrat, der Bundesregierung noch dem entsprechenden Organ eines Bundeslandes an (dtirfen).
5. Setzen Sie das Pradikat dem Subjektentsprcchend ein:
Der Bundesrat (sein) einBundesprgan. .. .
Die Bundesversammlung (zusammentreten) zu diesemZweck.
Er (kSnnen) seine Beschltisse nur auf solche Weisefassen.
Der Bundesprasident (vorschlagen) den Kandidaten der starksten Partei zur Wahl.
6. Bilden Sie Satze:
bn Amt, wahrend der Wahldauer, die Bundesregierung, vier Jahre, des Bundestages, bleibt.
Besteht, mit je acht Richtem, das Bundesverfassimgsgericht, aus zwei Senaten.
Die Aufgaben, . im-. einzelnen, nicht, aufgefiihrt, im Grundgesetz, sind, der Bundesregierung. ...
Auf dem Gebiet, bei den Bundesministem, der vollziehenden Gewalt; der Schwerpunkt, liegt.
Stellen Sie .Fragen zu den. folgenden Satzen, die angegebenen Frageworter benutzend:,
Die Bundesminister leiten im Rahmen dieser Richtlinien ibreri Geschaftsbereich • selbststandig und in eigener Vferantwortung (wie?)f -' ;
Den Kem der Regienmg biden die HassischenMihisterien’(was?).
Diese Normenkontrollebasiert auf dem Grundgesetz (worauf?).
Je nach Einwohnerzahl haben die Lander drei bis sechs Stimmen (wie viele?).
l%ereetzen Sie den-dritten Absatz des Textes ins Jltis^ische..
Ubersetzen Sie ins Deutsche.
