Готовые работы → Иностранные языки
На зачёте необходимо продемонстрировать знание шести текстов старославянском языка (см. файл «Тексты»). Нужно прочитать по-старославянски отрывок из текста и выпол-нить его перевод на русский язык.
2020
Важно! При покупке готовой работы
149-12-20
сообщайте Администратору код работы:
Содержание
На зачёте необходимо продемонстрировать знание шести текстов старославянском языка (см. файл «Тексты»). Нужно прочитать по-старославянски отрывок из текста и выпол-нить его перевод на русский язык.
Фрагмент работы
ПЕРЕВОД: «Унекогочеловекабылодвасына. И сказал младший отцу: «Отец, дай положенную мне часть имения». И отец разделил имение.
Вскоре младший сын, собрав всё, ушёл в далёкую сторону и там, живя распутно,промотал своё имение. Когда же он прожил всё, в той стране настал великий голод, и он стал нуждаться; и пошёл, пристал к одному из жителей той страны, а тот послал его на свои поля пасти свиней; и он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему. Придя в себя, сказал: «Сколько наёмных работников у моего отца избыточествуют хлебом, а я умираю от голода. Встану, пойду к отцу моему и скажу ему: «Отец! Я согрешил против неба и перед тобою и уже недостоин называться сыном твоим; прими меня в число твоих наёмных работников».
