Готовые работы → Латинский язык

Контрольная работа.Синтаксис именного сочетания.1. Выполните над латинскими номенклатурными наименованиями следующие задания: а) определите структуру термина по вопросам; б) выпишите словарную форму каждого слова, сделайте грамматический разбор и укажите тип определений; в) опишите порядок слов, приводя соответствующие правила. Текст для выполнения заданий: solutio veneni apium, mixtura expectorans cum elixire pectorali, tinctura Opii simplex, pulveres subtiles pro aspersionibus, pulvis florum Hyperici siccorum, plantae officinales utilissimae, oleum fructuum et foliorum Hippophaes, solutio Am

2019

С условиями соглашения согласен (согласна)

Индивидуальное задание №7 к учебному модулю 2 «Морфология и синтаксис» раздел 2.5 «Синтаксис именного сочетания» (0 кб)

Содержание

1.  Выполните над латинскими номенклатурными наименованиями следующие задания: а) определите структуру термина по вопросам; б) выпишите словарную форму каждого слова, сделайте грамматический разбор и укажите тип определений; в) опишите порядок слов, приводя соответствующие правила.

Текстдлявыполнениязаданий: solutio veneni apium, mixtura expectorans cum elixire pectorali, tinctura Opii simplex, pulveres subtiles pro aspersionibus, pulvis florum Hyperici siccorum, plantae officinales utilissimae, oleum fructuum et foliorum Hippophaes, solutio Ammonii caustici, liquor Ammonii anisatus.

2.  Переведите на латинский язык следующие номенклатурные наименования, соблюдая алгоритм, то есть схему грамматического разбора и перевода. Определите внутреннюю структуру термина по вопросам (кто? что? – определяемое слово; кого? чего? – несогласованное определение; какой? какая? какое? – согласованное определение). У всех слов укажите: часть речи, род, число, падеж, склонение; у предлогов укажите падеж,  которым данный предлог управляет.

Текст задания: очищенный скипидар; очищенная эмульсия персикового масла; очищенная вода для инъекций; таблетки экстракта алоэ, покрытые оболочкой; кишечнорастворимые таблетки «Лиобил»; брикет желудочного сбора; жидкий экстракт кукурузных рылец; вагинальные свечи с нистатином; спиртовой раствор йода; густой экстракт мужского папоротника; простая валериановая настойка, сироп плодов шиповника с витамином С; таблетки активированного угля.

3.  Подробно опишите особенности перевода определений, встретившиеся в предыдущем тексте. Назовите другие известные Вам особенности и исключения из правил.

4.  Нарисуйте все возможные схемы построения латинских многословных фармацевтических терминов.

5.  Составьте словарь исключений и особенностей по данной теме.

Фрагмент работы

1.  Нарисуйте все возможные схемы построения латинских многословных фармацевтических терминов.

В многословном фармацевтическом наименовании:

1) если к существительному в именительном падеже относится несколько согласованных определений, то порядок слов в латинском языке обрат­ный, чем в русском.

Acǐdum hydrochlorǐcum dilūtum «разведённая хлористоводородная кисло­та»

2) если к существительному в именительном падеже относится несколько несогласованных определений, то порядок слов в русском и латинском языках одинаковый.

Infūsum radīcis Valeriānae «настой корня валерианы»

3) если к существительному в именительном падеже отностятся разные виды определений, то порядок слов в латинском языке следующий:

Все темы готовых работ →

Другие готовые работы по теме «латинский язык»