Готовые работы → Английский язык

контрольная: английский язык,перевод. Переведите следующие причастия на английский язык: горящий - сгоревший. Переведите предложения на русский язык. Определите функцию Participle I и Participle II. Some people don’t like plays taken from novels as they believe that a novel can seldom be made into a successful play. Задайте вопросы к выделенным словам. Registering the letters the secretary was sending them down to be posted.Замените придаточные предложения причастным оборотом. As I was very hungry, I couldn’t get asleep.Переведите письменно текст на русский язык. Ответьте письменно на вопрос:

2011

С условиями соглашения согласен (согласна)

Содержание

1. I.                  Переведите следующие причастия на английский язык:

горящий - сгоревший   

падающий – упавший

оставляющий – оставленный

выбранный – выбираемый 

растущий – выросший

теряющий – потерянный 

1. II.               Переведите предложения на русский язык. Определитефункцию Participle I и Participle II.
   1. Some people don’t like plays taken from novels as they believe that a novel can seldom be made into a successful play.
   2. All the engineers working at the Ministry of Foreign Trade must know foreign languages.
   3. My grandmother sometimes went to sleep while knitting.

1. III.           Задайте вопросы к выделенным словам.
   1. Registering the letters the secretary was sending them down to be posted.

1. On entering the room he introduced himself to all those present.
2. Not knowing his address, I couldn’tvisit him.

1. IV.           Замените придаточные предложения причастным оборотом.
   1. 1.     As I was very hungry, I couldn’t get asleep.
   2. What’s the name of the doctorwho’s examining that patient?
   3. They live in a town which was built not long ago.
2. V.               Переведите письменно текст на русский язык. Ответьтеписьменно на вопрос: “Why did the rich American leave the picture on the wall as it was?”

He Was Not Sure About It

      A rich American went to Paris and bought a picture by a modern artist. He had paid a lot of money for the picture, so he thought the picture was very good. He came to the hotel where he was staying and wanted to hang the picture. To his surprise he could not say what was the top and what was the bottom.

      So he thought of a plan. He hung the picture in the dining-room and invited the artist to dinner. When the artist came, the American didn’t tell him anything about the picture. When they began to eat their soup, the artist looked at the picture many times. When they began to eat their fish, he put on his glasses and looked at the picture again. When fruit was served, the artist got up and approached the picture to look at it more closely. When they began to drink their coffee the artist told the American that the picture was upside down.

      The American was surprised and wondered why the artist had not told it to him at once.

      The artist had to admit that he himself had not been sure about it at first. So the rich American left the picture on the wall as it was. He thought that nobody would notice that it was upside down.

1. I.         Переведите на русский язык, установив функцию инфинитива.
   1. To meet the increased demand for industrial goods, a great number of new shops have been opened.

1. I remember your promise not to talk of it.

1. To visit this museum is necessary.

1. Andrew was the third to go in for interview.

1. II.               При переводе на русский язык данных предложений подумайте, как правильно передать смысл, выраженный английским инфинитивом.
   1. He went to Africa to die of malaria.
   2. For him to become a good teacher will take much time.
   3. He returned to his motherland never to leave it again.
   4. They went to the club to be joined by the young artist they had met at the studio.
2. III.           В коротком рассказе “TheShortertheBetter” найдите три предложения с объектным инфинитивным оборотом (ComplexObject). Выпишите их и переведите.
   1. A famous English doctor hated to hear hispatientsspeak about their illnesses.
   2. He always asked themtobe brief and to the point.
   3. I’d like allmypatientstobe as sensible as you are, madam.

1. IV.           Переведите данные предложения, содержащие субъектный инфинитивный оборот (ComplexSubject).
   1. She is said to have checked out.
   2. He seems to have been speaking for quite a while.
   3. This young man turned out to be an attentive and careful husband.
   4. Do they happen to be having an English class now?

V. Переведитеписьменно текст.

The Telephone and the Post-Office

      The telephone saves much time by enabling people to talk to one another over great distances. If  you want to telephone from a public phone you drop money in the slot, pick up the receiver and dial the number. If the number you need is engaged you hear a frequent high tone buzzing. If it is free the person whom you are calling answers.

      If you want to buy stamps, send letters, parcels, telegrams or money orders, you go to the post-office. When you want to send a letter, you must write the address on the envelope and stick the required tamps on it. But it is not necessary to go to a post-office to post it. In all cities and towns there are post-boxes. Regular letters may be dropped in any of these post-boxes. To send a postcard you don’t need an envelope.

      Most packages called parcels are sent by railway. Parcels’ postage depends upon the weight and the distance they must be sent.

      Money orders can be sent by post or by telegraph. The telegraph money orders reach the addressee much quicker.

Все темы готовых работ →

Другие готовые работы по теме «английский язык»